Veuillez lire attentivement avant de signer / Please Read Carefully Before Signing

FRANÇAIS : J'accepte d'utiliser tel quel l'équipement. Je comprends que le système de fixation ne peut garantir la sécurité de l'utilisateur. Je comprends que le ski alpin et les sports d'hiver comportent des risques de BLESSURES ou de DÉCÈS. JE CONVIENS DE LIBÉRER l'établissement, ses employés et les fabricants de toute responsabilité.

ENGLISH: I accept to use as is the equipment. I understand that the binding system cannot guarantee the user's safety. I understand skiing involves inherent risks of INJURY and DEATH. I AGREE TO RELEASE AND HOLD HARMLESS the rental facility from all liability including from their NEGLIGENCE.